Datenschutzrichtlinie

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist:

• Unternehmen: KebApp s.r.o. (betrieben als Belly Button)
• Unternehmens-ID (IČO): 54866596
• Steuer-ID (DIČ): 2121806621
• USt-IdNr. (IČ DPH): SK2121806621
• Sitz: Timonova 13, 040 01 Košice - Staré Mesto, Slowakei
• E-Mail: kontakt@bellybutton.sk

2. Welche Daten wir erheben

Wir können folgende personenbezogene Daten erheben:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Antworten aus Event-Registrierungsformularen
• Tischreservierungsdetails (Datum, Uhrzeit, Gästeanzahl)

3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten zu folgenden Zwecken:

• Event-Registrierung – auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
• Tischreservierungen – zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
• Marketingkommunikation – auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
• Website-Analyse – auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

4. Drittanbieter

Wir nutzen folgende Drittanbieterdienste, die Ihre Daten verarbeiten können:

• Google Analytics – anonymisierte Website-Nutzungsstatistiken

Wir verkaufen oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht mit Dritten zu deren eigenen Marketingzwecken.

5. Datenspeicherung

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten, bis Sie deren Löschung beantragen. Sie können die Löschung jederzeit unter kontakt@bellybutton.sk beantragen. Nach Eingang Ihrer Anfrage löschen wir Ihre Daten unverzüglich.

6. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung Ihrer Daten ("Recht auf Vergessenwerden")
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
• Widerspruch gegen die Verarbeitung

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter kontakt@bellybutton.sk. Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der slowakischen Datenschutzbehörde (Úrad na ochranu osobných údajov SR) einzureichen.

7. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies zu Analysezwecken (Google Analytics). Diese Cookies sammeln anonymisierte Daten darüber, wie Besucher die Website nutzen. Sie können die Cookie-Einstellungen in Ihrem Browser verwalten.

8. Datensicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch um. Alle Daten werden über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) übertragen.

9. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzrichtlinie gelegentlich aktualisieren. Änderungen werden auf dieser Seite mit aktualisierter Versionsnummer veröffentlicht.

10. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns unter kontakt@bellybutton.sk.

Version: 1.0 · Gültig ab: 2026-01-01

Dieses Dokument ist eine Übersetzung der slowakischen Originalversion. Bei Abweichungen zwischen dieser übersetzten Version und der slowakischen Version ist die slowakische Version maßgebend.